次韵王巩见寄

宋代 • 苏辙

池上轻冰暖却开，迎春送腊仰衔杯。
君家有酒能无事，客醉连宵遣不回。
诗就滴消盘上蜡，信来飘尽岭头梅。
商丘冷坐君知否，瓶罄应须有耻罍。

译文：

池塘上那层轻薄的冰，在暖意中渐渐融化消散，人们举杯畅饮，以这种方式送走旧年腊月，迎接新岁新春。

你家中备有美酒，生活闲适自在没什么烦忧之事，客人们喝得酩酊大醉，连着好几个晚上都被你挽留下来，不愿离去。

你诗兴大发，灵感一来便奋笔疾书，那写诗的时候，烛台上的蜡油都一滴滴地消融了；你的书信寄来的时候，岭头的梅花都已经在风中落尽。

你可知道我在商丘这里冷冷清清地坐着的情形？如今我这里就像酒瓶子空了一样，十分困窘，但我还是应该坚守自尊，就如同那酒器空了也有自己的尊严。