次韻子瞻題張公詩卷後

宋代 • 蘇轍

世俗甘枉尺，所願求直尋。
不知一律訛，大樂無完音。
見利心自搖，慮害安得深。
至人不妄言，淡如朱絲琴。
悲傷感舊俗，不類騷人淫。
又非避世翁，閔嘿遽陽瘖。
嘐嘐晨雞鳴，豈問晴與陰。
世人積寸木，坐使高樓岑。
晚歲臥草廬，誰聽梁甫吟。
它年楚倚相，儻能記愔愔。

譯文：

在這世間，一般人甘願先彎曲一尺，只爲了能伸展一丈去謀求自己想要的東西。他們卻不明白，只要一個音律出現差錯，那宏大的樂章就再也沒有完美的音調了。

人們一旦見到利益，內心就會動搖，又怎麼能深刻地去考慮其中的危害呢？真正德行高尚的人不會隨意說話，他們就像那音色淡雅的朱絲琴，沉靜又有韻味。

詩中的感慨表達了對舊有不良習俗的哀傷之情，但又不像那些憂愁失意的詩人那樣情感過於氾濫。他也並非是逃避現實的隱者，不會因爲有所顧慮就突然像啞巴一樣沉默不語。

他就像清晨那“嘐嘐”啼叫的公雞，哪裏會去管外面是晴天還是陰天。世人一點點地積累木材，最終能夠建成高聳入雲的高樓。

而到了晚年，他只能躺在簡陋的草廬之中，就像當年的諸葛亮在未出山時吟唱《梁甫吟》，又有誰會去聆聽呢？

希望將來能有像楚國倚相那樣博聞強識的人，或許還能記得他這默默無聲卻飽含深意的詩作。