贈杭僧道潛

宋代 • 蘇轍

月中依松鶴，露下抱葉蟬。
賦形已孤潔，發響仍清圓。
潛師本江海，浪跡遊市廛。
髭長不能剪，衲壞聊復穿。
瘦骨見圖畫，禪心離攀緣。
出言可人意，一一皆自然。
問師藏何深，不與世俗傳。
舊識髯學士，復從璉耆年。
塵埃既脫落，文彩自精鮮。
落落社中人，如我亦有旃。
奈何一相見，撫卷坐長嘆。
歸去勿復言，山林信多賢。

譯文：

在那明月高懸的夜裏，仙鶴依傍着松樹棲息；在清露降下的時候，寒蟬抱持着樹葉長鳴。它們生來就如此孤高潔淨，發出的聲響也是那麼清潤圓潤。

道潛法師本就像那江海中的閒雲野鶴，浪跡於城市的大街小巷。他的鬍鬚長得長長的也不去修剪，僧衣破了也只是湊合着穿。看他清瘦的模樣就如同畫中之人，禪心已經超脫了世俗的攀附與牽念。他說出來的話總能讓人舒心愜意，每一句都那麼自然純粹。

我問法師他內心究竟藏着怎樣深邃的智慧，爲何不向世俗之人宣揚。我知道他舊時結識了鬍鬚濃密的蘇東坡學士，又曾跟隨法璉禪師修行多年。他早已擺脫了塵世的塵埃，文采也愈發精妙鮮活。

那清淨的詩社裏的人，像我這樣的也有幾個。可爲何一見到道潛法師，我就手撫書卷，坐着不住地長嘆。罷了罷了，回去也不必多說，山林之中確實藏着許多賢才啊。