戲次前韻寄王鞏二首 其二

宋代 • 蘇轍

細竹寒花出短䍦，故山耕耒手曾持。
宦遊暫比鳧鷖集，歸計長遭句僂欺。
歌舞夢迴空歷記，友朋飛去自難縻。
悠悠後會須經歲，冉冉霜髭漸滿頤。

譯文：

細細的竹子和耐寒的花朵從短短的籬笆間探出頭來，我曾親手握着農具在故鄉的土地上耕作。

如今在外爲官，就像野鴨和鷗鷺暫時聚集在一起，而我歸家的打算卻總是被現實的困境所欺騙。

在歌舞歡樂的夢境醒來後，只留下空洞的記憶，朋友們都各奔東西，難以挽留。

我們悠悠的後會之期恐怕要等上一年又一年，而我兩鬢的白鬚也漸漸長滿了臉頰。