次韻偶成

宋代 • 蘇轍

交情淡泊久彌新，吏役縈纏日益紛。
香火社中真避世，簿書叢裏強論文。
樽罍正及明蟾夜，舟楫來隨早雁羣。
世俗如君今有幾，真將富貴等浮雲。

譯文：

我們之間的交情雖然平淡，卻隨着時間的推移越發顯得新鮮可貴。而我呢，被官府的各種差事纏繞着，事務一天比一天繁雜。

在那信奉佛教、定期舉行法會的團體裏，我感覺像是真正地躲開了塵世的紛擾。可每天卻又不得不置身於堆積如山的公文之中，勉強地去談論那些文章道理。

正好趕上明月高懸的夜晚，我們能坐在擺滿酒器的桌旁暢快飲酒。你就像隨着早來的雁羣一樣，乘船前來與我相聚。

像你這樣不把世俗之事放在心上的人，如今還有幾個呢？你是真的把富貴看得如同天邊的浮雲一般，毫不在意。