次韵偶成

宋代 • 苏辙

交情淡泊久弥新，吏役萦缠日益纷。
香火社中真避世，簿书丛里强论文。
樽罍正及明蟾夜，舟楫来随早雁群。
世俗如君今有几，真将富贵等浮云。

译文：

我们之间的交情虽然平淡，却随着时间的推移越发显得新鲜可贵。而我呢，被官府的各种差事缠绕着，事务一天比一天繁杂。

在那信奉佛教、定期举行法会的团体里，我感觉像是真正地躲开了尘世的纷扰。可每天却又不得不置身于堆积如山的公文之中，勉强地去谈论那些文章道理。

正好赶上明月高悬的夜晚，我们能坐在摆满酒器的桌旁畅快饮酒。你就像随着早来的雁群一样，乘船前来与我相聚。

像你这样不把世俗之事放在心上的人，如今还有几个呢？你是真的把富贵看得如同天边的浮云一般，毫不在意。