次韵南湖清饮二首 其一

宋代 • 苏辙

翠箔红窗映大堤，远来清饮叹参差。
盈盈积水东西隔，脉脉幽怀彼此知。
渌酒谩传工破闷，主人何敢怪颦眉。
明朝看月云开未，试与詹家一问龟。

译文：

翠绿的帘子、红色的窗户与那长长的堤岸相互映衬，我从远方赶来与你畅快地饮酒，不禁感叹人生境遇的参差不齐。

那满满的积水在东西两侧隔开了我们，虽然有距离，但我们内心深处那含情默默的思绪彼此都能知晓。

这清绿的美酒虽然大家都说它能排解烦闷，可我还是皱着眉头，主人你可千万别怪罪我啊。

不知道明天晚上月亮出来的时候，天空中的云会不会散开，我真想像詹何问龟那样，去问问明天的天气情况呢。