次韻轉運使鮮于侁新堂月夜

宋代 • 蘇轍

長愛陶先生，閒居棄官後。
牀上臥看書，門前自栽柳。
低徊顧微祿，畢竟誰挽袖。
索莫秋後蜂，青熒曉天宿。
惟將不繫舟，託此春江溜。
尺書慰窮獨，秀句驚枯朽。
遙知新堂夜，明月入杯酒。
千里共清光，照我茅檐漏。

譯文：

我一直十分敬愛陶淵明先生，他辭去官職後過着悠閒自在的隱居生活。
他常常躺在牀上讀書，在門前親手栽種柳樹。
我也徘徊猶豫，放不下那微薄的俸祿，可究竟是誰硬拉着我不讓我離開官場呢？
我如今就像秋後的蜜蜂，孤獨落寞沒有生氣，又似拂曉時天空中閃爍微光的星宿。
我只希望能像那無拘無束、不被繩索繫住的小船，順着春天江水的水流自由飄蕩。
您寄來書信安慰我這孤獨窮困之人，信中那些優美的詩句讓我這如枯木朽株般的人也爲之驚歎。
我能遙想到您在新堂的夜晚，明月的光輝灑落在酒杯中。
雖然我們相隔千里，但卻能共享這清澈的月光，這月光也照着我那破舊茅屋漏雨的地方。