次韻劉涇見寄

宋代 • 蘇轍

天之蒼蒼亦何有，亦有云漢爲之章。
人生混沌一氣耳，嘿嘿何用知肺腸。
孔公孟子巧言語，剖瓢插竹吹笙簧。
含宮吐角千萬變，坐令隠伏皆形相。
我生稟賦本微薄，氤氳方寸不自藏。
譬如蘭根在黃土，春風驅迫生繁香。
口占手寫豈得已，此亦未免物所將。
方將寂寞自收斂，不受世俗鬥尺量。
既知仍作未能止，紛紜竟亦類彼莊。
煎烹心脾擢胃腎，自令鬢髮驚秋霜。
嗟子獨未知此病，從橫自恃觜爪剛。
少年一見非俗物，鏘然修竹鳴孤凰。
近來直欲扛九鼎，令我畏見筆力強。
提攜童子從冠者，揣摩五帝論三皇。
詩書近日貴新說，掃除舊學漫無光。
竊攘瞿曇剽李耳，牽挽性命推陰陽。
狂流滾滾去不返，長夜漫漫未遽央。
詞鋒俊發魯連子，慚愧田巴稱老蒼。
是非得失子自了，一醉早醒餘所望。

譯文：

天空湛藍湛藍的，它究竟有什麼呢？也有那銀河星辰構成的紋理。

人生啊，本就源於混沌的一股氣罷了，何必那麼明白地去了解彼此的心思呢。

孔子和孟子能言善辯，就好像剖開葫蘆、插上竹子吹奏笙簧一樣。
他們能發出各種複雜多變的音調，能讓那些隱藏的道理和情感都清晰地顯現出來。

我生來資質本就淺薄，心中的思緒就像瀰漫的霧氣一樣藏不住。
就如同蘭花的根埋在黃土裏，春風一吹便自然散發濃郁的香氣。
我隨口吟誦、提筆書寫實在是身不由己，這也是被外物所驅使啊。
我正打算寂寞地自我收斂，不接受世俗以短淺的標準來衡量。
雖然明白應該如此卻還是停不下來，忙忙碌碌竟也和莊子那樣了。
苦苦思索，彷彿煎熬自己的心脾、揪扯自己的胃腎，不知不覺間兩鬢已如秋霜般斑白。

可嘆你還沒認識到這個毛病，還自恃能言善辯、筆鋒犀利。
年少時初次見你就覺得你不是一般人，就像挺拔的竹子間孤凰鳴叫，清朗不凡。
近來你更是氣勢如虹，有扛起九鼎的氣魄，讓我都敬畏你的筆力之強。
你帶着年輕人，一同探討五帝三皇的事蹟。
如今詩書崇尚新奇的學說，舊有的學問都被摒棄得黯淡無光。
有人竊取佛教和道家的思想，牽強附會地牽扯性命、陰陽之學。
這股狂潮滾滾向前一去不返，就像漫長的黑夜看不到盡頭。
你的詞鋒就像魯仲連一樣俊逸灑脫，我都自愧不如田巴那樣的辯才了。

是非得失你自己心裏有數就好，只希望你能喝個痛快，早點清醒過來。