送提刑孫頎少卿移湖北轉運

宋代 • 蘇轍

持節憂邦刑，職業已自簡。
下車攝留都，談笑事亦辦。
開軒揖佳客，退食事書卷。
爲政曾幾何，清風自無限。
官居歲月迫，歸念湖湘遠。
依依東軒竹，凜凜故人面。
詔書遂公私，使節許新換。
舊治行當經，家山企可見。
宦遊得鄉國，勞苦顧猶願。
歸旆正滂洋，行輈豈容緩。

譯文：

你帶着符節，憂心國家的刑罰之事，你的職責本來就很重要且精簡。
你一到地方任職，治理這留存的都城，只需談笑間就能把事情妥善辦理。
你打開軒窗，熱情地迎接佳客，閒暇時就專注於書卷，潛心學問。
你從政的時間並不長，卻已然留下了無限的清風美譽。
時光匆匆，你任職的歲月臨近結束，你歸鄉的念頭也隨着對湖湘的思念愈發強烈。
那東軒旁的翠竹彷彿也透着不捨，你那令人敬重的面容也讓故舊難忘。
詔書下達，既順應了公家和私人的意願，准許你更換新的使節之任。
你此次前往新的任職地，途中應該會經過你曾治理過的地方，也有望看到家鄉的山水。
在外爲官能回到自己的家鄉任職，就算之前勞苦些，此時也覺得值得了。
你歸家的旌旗正隨風飄揚，前行的車輛怎能遲緩呢。