送林子中安厚卿二學士奉使高麗二首 其二

宋代 • 蘇轍

官是蓬萊海上仙，此行聊復看桑田。
鯤移鵬徙秋帆健，潮闊天低曉日鮮。
平地誰言無嶮岨，仁人何處不安全。
但將美酒盈船去，多作新詩異域傳。

譯文：

你們兩位就如同那蓬萊海上的仙人一般超凡脫俗，這一次奉命出使高麗，就權當是去看看滄海桑田的變化啦。

在秋天的時節，你們乘坐的船隻就像那巨大的鯤化爲鵬遷徙一樣，揚起矯健的風帆破浪前行。早晨的時候，潮水廣闊無邊，天空顯得格外低沉，那初升的太陽新鮮明亮。

別以爲在這看似平靜的旅途中就沒有艱難險阻，可對於心懷仁義的人來說，無論身處何處又有什麼不安全的呢。

你們只管帶上滿船的美酒，在那異國他鄉多創作一些新詩，讓它們在遠方流傳開來。