送林子中安厚卿二學士奉使高麗二首 其一

宋代 • 蘇轍

東夷從古慕中華，萬里梯航今一家。
夜靜雙星先渡海，風高八月自還槎。
魚龍定亦知忠信，象譯何勞較齒牙。
屈指歸來應自笑，手持玉帛賜天涯。

譯文：

東方的那些蠻夷之地自古以來就傾慕我中華，如今萬里之遙，他們乘坐着船隻沿着海上航道前來朝貢，就好像是一家人一樣親近。

在那寧靜的夜晚，林子中和安厚卿二位學士就如同夜空中的兩顆閃亮星辰，率先渡海前往高麗。到了風勢強勁的八月，他們自會駕着船隻歸來。

那大海中的魚龍想必也能知曉二位學士的忠誠與信義，他們去和高麗交流，又哪裏需要翻譯人員費盡口舌地爭辯呢。

我屈指算着他們歸來的日子，料想他們回來時定會不禁莞爾一笑，手中拿着象徵和平友好的玉帛，這可是從天涯之外的高麗帶回來的賞賜呀。