觀大閱

宋代 • 蘇轍

承平郡國減兵屯，唯有留都一萬人。
票姚將軍思出塞，從橫幕府諱和親。
旌旗不動風將轉，部曲無聲馬亦馴。
八陣且留遺法在，未須親試革車塵。

譯文：

在這太平年月，各個郡國大多都削減了軍隊的駐防，只有留都還駐紮着一萬人馬。

那勇猛如票姚將軍般的將領，一心想着率軍出塞，去抗擊外敵；而幕府中的官員們也堅決反對與敵國議和，主張積極備戰。

軍隊排列整齊，旌旗靜靜矗立，彷彿風都要爲之轉向；士兵們軍紀嚴明，整個部隊悄然無聲，連戰馬都顯得十分溫順。

古代的八陣圖等作戰方法和法則依然留存，如今也未必要親自去經歷那兵車揚起塵土的實戰，憑藉這些遺留的兵法或許也能應對局勢。