次韻子瞻贈梁交左藏

宋代 • 蘇轍

彭城欲往臺無檄，初喜東西合爲一。
將軍走馬隨春風，精銳千人森尺籍。
口占佳句驚衆坐，手練強兵試鳴鏑。
酒酣起舞花滿地，醉倒不聽人扶出。
歸來相對如夢寐，虎踞熊經苦岑寂。
黃樓方就可同遊，飲盡官廚三百石。

譯文：

我原本想去彭城，可卻沒有官方的文書徵召。剛開始得知子瞻你來徐州任職，我倆東西相聚，心裏十分歡喜。

將軍你騎着馬在春風中馳騁，那一千名精銳士兵，他們的名字整整齊齊地記錄在軍籍簿上，威風凜凜。

你隨口吟誦出的絕妙詩句，讓在座的衆人都驚歎不已；你親自訓練強兵，拉弓射出響箭，展現着不凡的軍事才能。

酒喝到暢快之時，你起身翩翩起舞，花瓣被舞動得散落滿地。你酩酊大醉，都不聽旁人攙扶，醉態可掬。

你歸來後，咱倆相對而坐，感覺這一切就像夢幻一般不真實。可之後我獨自如虎踞、如熊攀般過着清苦又寂寞的日子。

如今黃樓剛剛建成，咱們正好可以一同去遊覽，把官廚裏的三百石美酒都喝光才痛快！