次韵子瞻赠梁交左藏

宋代 • 苏辙

彭城欲往台无檄，初喜东西合为一。
将军走马随春风，精锐千人森尺籍。
口占佳句惊众坐，手练强兵试鸣镝。
酒酣起舞花满地，醉倒不听人扶出。
归来相对如梦寐，虎踞熊经苦岑寂。
黄楼方就可同游，饮尽官厨三百石。

译文：

我原本想去彭城，可却没有官方的文书征召。刚开始得知子瞻你来徐州任职，我俩东西相聚，心里十分欢喜。

将军你骑着马在春风中驰骋，那一千名精锐士兵，他们的名字整整齐齐地记录在军籍簿上，威风凛凛。

你随口吟诵出的绝妙诗句，让在座的众人都惊叹不已；你亲自训练强兵，拉弓射出响箭，展现着不凡的军事才能。

酒喝到畅快之时，你起身翩翩起舞，花瓣被舞动得散落满地。你酩酊大醉，都不听旁人搀扶，醉态可掬。

你归来后，咱俩相对而坐，感觉这一切就像梦幻一般不真实。可之后我独自如虎踞、如熊攀般过着清苦又寂寞的日子。

如今黄楼刚刚建成，咱们正好可以一同去游览，把官厨里的三百石美酒都喝光才痛快！