次韻王鞏上元見寄三首 其三

宋代 • 蘇轍

燈火熏天處處同，暗遊應避柏臺驄。
高情自放喧闐外，勝事偏多淡泊中。
平日交遊徒夢想，留都歌吹憶年豐。
知君未有南來意，歸去相從光與鴻。

譯文：

到處都是燈火通明，亮得把天都薰染得一片輝煌，這景象處處相同。在這熱鬧的上元夜悄悄出遊時，應該避開那些御史的青驄馬。

你有着高雅的情懷，能把自己置身於喧鬧嘈雜之外。那些美好的事情，往往更多地蘊藏在淡泊寧靜的生活當中。

平日裏，我只能在夢境中回憶與你交往的時光。想起在留都時，那歌舞昇平、歡歌笑語的場景，彷彿還能看到當年豐收的景象。

我知道你暫時還沒有南下的打算，等你回來之後，我們就像司馬相如和卓文君那樣，相伴相隨，一起度過美好的時光。