次韻王鞏上元見寄三首 其一

宋代 • 蘇轍

棄擲良宵君謂何，清天流月鑑初磨。
莫辭病眼羞紅燭，且試春衫剪薄羅。
蓮豔參差明繡戶，舞腰輕瘦颭驚鼉。
少年微服天街闊，何處相逢解佩珂。

譯文：

你把這美好的元宵夜捨棄一旁，這算怎麼回事呢？清朗的天空中，那流動的月亮就像剛剛打磨好的鏡子。

不要因爲自己生病的雙眼怕見紅燭的光亮而推辭出門，不妨試着穿上用薄羅裁剪的春衫去外面逛逛。

那燈燭如同蓮花般豔麗，高低錯落地點亮了精美的門窗；舞女們腰肢輕盈纖細，隨着鼓聲搖曳起舞。

想當年年少時，我穿着便服在寬闊的天街遊玩，不知道會在何處與佳人相逢，聽她身上玉佩發出清脆的聲響。