寄范丈景仁

宋代 • 苏辙

京城冠盖如云屯，日中奔走争市门。
敝裘瘦马不知路，独向城西寻隠君。
隠君白发养浩气，高论惊世门无宾。
欣然为我解东阁，明窗净几舒华茵。
春天雪花大如手，九衢断绝愁四邻。
平明熟睡呼不觉，清诗渌酒时相亲。
我兄东来自东武，走马出见黄河滨。
及门却遣不得入，回顾欲去行无人。
东园桃李正欲发，开门借与停车轮。
青天露坐列觞豆，落花飞絮飘衣巾。
留连四月听𫛸鴂，扁舟一去浮奔浑。
人生聚散未可料，世路险恶终劳神。
交游畏避恐坐累，言词欲吐聊复吞。
安得如公百无忌，百间广厦安贫身。

译文：

在这繁华的京城之中，达官贵人多得像天上聚集的云朵一样，到了中午时分，他们还在集市的门口争名逐利、往来奔走。

我穿着破旧的裘衣，骑着瘦弱的马，甚至都辨不清道路，却独自朝着城西去寻访您这位隐居的君子。

您虽已白发苍苍，却涵养着浩然正气，高妙的言论能让世人惊叹，可门前却没有那些趋炎附势的宾客。

您欣然为我打开东阁，里面窗明几净，还铺着华丽的垫子。

春天里，雪花大得像手掌一般，京城的大街小巷都被阻断，让四邻都满心忧愁。

清晨我熟睡，您呼唤我都没叫醒，我们常常一起欣赏清新的诗作，品着清冽的美酒。

我的兄长从东武来到京城，骑着马赶到黄河岸边与我相见。

可到了您家门口，却被我拦着不让他进去，他回头想要离开，路上却空无一人。

东园里的桃李花正含苞待放，您打开门让我们把车马停进来。

我们在晴朗的天空下露天而坐，摆上酒食，落花和飞絮飘落在我们的衣巾之上。

我们尽情流连，一直到四月听着杜鹃鸟的啼鸣，之后我便坐着小船，顺着急流而去。

人生的聚散难以预料，这世间的道路又那么险恶，终究让人劳神费心。

朋友们都害怕受到连累而对我避之不及，我心里有话想要倾诉，却又只能把话吞回肚里。

怎么才能像您一样毫无顾忌呢，有宽敞的大房子让贫寒之人也能安稳生活。