送王鞏兼簡都尉王詵

宋代 • 蘇轍

可憐杜老貧無食，杖藜曉入春泥溼。
諸家厭客頻惱人，往往閉門不得入。
我今貧與此老同，交遊冷落誰相容。
幸君在此足遊衍，終日騎馬西復東。
送君仍令君置酒，如此貧交世安有。
君歸速語王武子，因君回船置十鬥。

譯文：

真讓人憐憫啊，當年杜甫窮困到連飯都喫不上，清晨就拄着藜杖，踏入溼漉漉的春泥中。
那些富貴人家厭煩客人來訪，覺得客人常常來打擾他們，很多時候都直接關上大門，讓杜甫進不去。
如今我和杜甫一樣窮困潦倒，社交往來冷冷清清，又有誰願意接納我呢。
幸虧有你在這裏，還能讓我有遊玩消遣的機會，我們整天騎馬，從西邊跑到東邊。
送你離開的時候，我還讓你置辦酒席，像我這樣的窮朋友，世上哪裏還能有啊。
你回去後，趕快把我的情況告訴王詵，就因爲你這趟回去的船，讓他給我準備十鬥好酒。