送王巩兼简都尉王诜

宋代 • 苏辙

可怜杜老贫无食，杖藜晓入春泥湿。
诸家厌客频恼人，往往闭门不得入。
我今贫与此老同，交游冷落谁相容。
幸君在此足游衍，终日骑马西复东。
送君仍令君置酒，如此贫交世安有。
君归速语王武子，因君回船置十斗。

译文：

真让人怜悯啊，当年杜甫穷困到连饭都吃不上，清晨就拄着藜杖，踏入湿漉漉的春泥中。
那些富贵人家厌烦客人来访，觉得客人常常来打扰他们，很多时候都直接关上大门，让杜甫进不去。
如今我和杜甫一样穷困潦倒，社交往来冷冷清清，又有谁愿意接纳我呢。
幸亏有你在这里，还能让我有游玩消遣的机会，我们整天骑马，从西边跑到东边。
送你离开的时候，我还让你置办酒席，像我这样的穷朋友，世上哪里还能有啊。
你回去后，赶快把我的情况告诉王诜，就因为你这趟回去的船，让他给我准备十斗好酒。