次韻王鞏遊北禪

宋代 • 蘇轍

蕭蕭黃葉下城頭，頓作野田風日秋。
粗有樽罍隨處好，暫無敲撲便能幽。
人稀野鳥應同樂，水涸游魚似欲愁。
客去知君歡未已，繞城攜手更遲留。

譯文：

城頭上，枯黃的樹葉紛紛飄落，發出蕭蕭的聲響。轉眼間，田野就被秋風和秋日染上了濃濃的秋意。

只要稍微備有一些酒器美酒，不管走到哪裏，都能感受到這份美好。暫時沒有官府的催逼賦稅、鞭打百姓之事，這地方便顯得格外清幽寧靜。

這一帶人跡罕至，野鳥似乎也和我們一樣在享受這份快樂。河水乾涸，游魚好像在爲生存發愁。

客人離去後，我知道你遊玩的興致還沒有消散，你還會繞着城漫步，與友人攜手流連，遲遲不願歸去。