章氏郡君輓詞

宋代 • 蘇轍

馮唐垂老郎潛後，李白風流罷直餘。
解組同歸榮故國，剖符仍得奉安輿。
家聲未替三公舊，葬客應傾數郡車。
德映閨門人莫見，埋文子細列幽墟。

譯文：

這是一首輓詞，主要是對章氏郡君生平的追述與讚頌。以下是較爲直白的現代漢語翻譯：

就像馮唐到了垂暮之年纔在郎官的位置上默默不得志，又如同李白帶着風流才情結束了在宮中當值的生涯。章氏郡君和丈夫解下官職一同回到榮耀的故鄉，丈夫還能持符爲官，讓她得以侍奉着安車，生活無憂。

他們家族聲名顯赫，延續着三公世家的舊有榮光，在她下葬的時候，前來送葬的賓客的車輛恐怕會讓幾個郡的道路都爲之堵塞。她的德行映照在閨門之內，外人難以完全看見知曉，我要仔細地撰寫這篇埋在墓中的文章，將她的事蹟詳盡地記錄下來。