将至南京雨中寄王巩

宋代 • 苏辙

河牵一线流不断，雨散千丝卷却来。
烟际横桥村十里，船中倦客酒三杯。
老年转觉脾嫌湿，世路早令心似灰。
頼有故人怜寂寞，系舟待我久徘徊。

译文：

河水就像一条细长的线，绵绵不断地流淌着；雨滴如千万根细丝般洒落，刚刚仿佛要停歇，却又纷纷扬扬地飘落下来。

在那烟雾弥漫的远方，一座横跨两岸的桥若隐若现，桥的那边是绵延十里的村庄；我坐在船中，早已疲惫不堪，只能靠饮下三杯酒来稍作排解。

年纪大了，我越发觉得脾胃受不了湿气的侵扰；在这世间的道路上历经诸多坎坷，我的心早已经像死灰一样，没了热情与期望。

还好有你这位老朋友怜悯我旅途的寂寞，把船系好，在那里久久徘徊，等着我到来。