初发彭城有感寄子瞻

宋代 • 苏辙

秋晴卷流潦，古汴日向干。
扁舟久不解，畏此行路难。
此行亦不远，世故方如山。
我持一寸刃，巉绝何由刊。
念昔各年少，松筠閟南轩。
闭门书史丛，开口治乱根。
文章风云起，胸胆渤澥宽。
不知身安危，俯仰道所存。
横流一倾溃，万类争崩奔。
孔融汉儒者，本自轻曹瞒。
誓将贫贱身，一悟世俗昏。
岂意十年内，日夜增涛澜。
生民竟憔悴，游宦岂复安。
水深火益热，人知蹈忧患。
甄丰且自叛，刘歆苟盘桓。
而况我与兄，饱食顾依然。
上愿天地仁，止此祸乱源。
岁月一徂逝，尚能反丘园。

译文：

秋高气爽，雨水退去，古汴河的水一天天干涸。
我的小船长久停着未出发，是害怕这一路行程艰难。
这次行程其实并不远，可世间的变故却堆积如山。
我只拿着一寸小刀刃，面对这险峻的阻碍又怎能削平。
回忆往昔，我们都还年少，在南轩中如松竹般隐居。
关起门来沉浸在书史之中，开口便能探讨治乱的根源。
我们写文章时如风云涌起，胸怀像大海一样宽广。
那时不考虑自身安危，只追求心中的道义。
可如今局势如洪水决堤般崩溃，万物都在争相奔逃。
孔融是汉代的儒者，本就轻视曹操。
他发誓以贫贱之身，去唤醒世俗的愚昧。
谁能想到在这十年间，局势的波澜日夜增长。
百姓最终憔悴困苦，在外做官又怎能安稳。
水越来越深，火越来越热，人人都陷入了忧患之中。
甄丰尚且背叛，刘歆还在犹豫不决。
更何况我和兄长，饱食终日却只能看着这一切。
我衷心希望天地能展现仁慈，止住这祸乱的源头。
等岁月慢慢过去，我们还能回到故乡。