雜興二首 其二

宋代 • 蘇轍

朱輪華蓋事遠遊，廐無良馬乘疲牛。
青絲玉勒金絡頭，任重道遠旁人憂。
奔馳往來歷山丘，騰坑投淖摧轅輈。
已壓復起行未休，青芻黃粱爲君羞。
長路漫漫經九州，場有白駒胡不收。
飢食玉山飲河流，朝秣幽冀莫炎陬。
奔雲掣電不少留，僕伕顧之心懷愁。
王良不生誰與謀，哀哉駿骨千金酬。

譯文：

那些乘坐着華麗的車子、擁有顯赫排場的人去遠方遊歷，可馬廄裏卻沒有一匹好馬，只能騎着瘦弱疲憊的老牛出行。

那裝飾着青絲繮繩、美玉馬勒和金質絡頭的，本應是良駒，如今卻讓這疲牛負載着如此重任，走那麼遠的路，旁人見了都忍不住爲它擔憂。

這疲牛拉着車在山丘間來回奔走，時而要跳過坑窪，時而陷入泥沼，車轅都被損壞了。

它一次次被壓得幾乎倒下，卻又掙扎着重新起身繼續前行，看着它這般模樣，用青青的草料和黃粱這些好飼料來餵養它，都讓人覺得羞愧。

漫長的道路延伸過九州大地，其實牧場裏有着毛色潔白的駿馬，爲什麼不把它們招攬來使用呢？

這些駿馬本可以在玉山啃食仙草，暢飲河流裏的水，早晨還在幽州、冀州一帶喫草，傍晚就能到達炎熱的南方。

它們奔跑起來如奔雲掣電般迅速，一刻也不願停留，趕車的僕人看着這樣的駿馬，心中難免發愁，不知如何駕馭。

可惜啊，像王良那樣善於相馬、馭馬的人已經不在世上了，誰還能與我一起謀劃如何用好這些駿馬呢？可悲的是，即便有千里馬的骨，也只能用千金去酬賞，卻難以真正讓它們發揮出應有的才能。