送顏復赴闕

宋代 • 蘇轍

簞瓢未改安貧性，鳧繹猶傳直道餘。
不見失官愁慼慼，但聞高臥起徐徐。
居中舊厭軍容講，補外仍遭城旦書。
此去將身置何許，秋風未免憶鱸魚。

譯文：

顏復你一直保持着安於貧困的品性，即便生活清苦，像顏回一樣只有簞食瓢飲，也絲毫未曾改變。在鳧山和繹山一帶，還流傳着你秉持正直之道的佳話。

我從未見你因失去官職而滿臉憂愁、悲慼哀傷，只聽聞你平日閒適自在，高臥家中，悠然自得地慢慢起身。

你曾在朝中任職，早就厭倦了那些關於軍容禮儀之類的講解；後來外放到地方任職，卻又遭遇瞭如“城旦書”一般的無端懲罰（城旦書是古代一種刑罰文書，這裏指遭遇不公平的處罰）。

如今你要前往京城，真不知道這一去會把自己置身於怎樣的境地。在這秋風漸起的時候，說不定你難免會像張翰一樣，思念起家鄉的鱸魚美味，萌生出歸隱之意呢。