颜复你一直保持着安于贫困的品性，即便生活清苦，像颜回一样只有箪食瓢饮，也丝毫未曾改变。在凫山和绎山一带，还流传着你秉持正直之道的佳话。
我从未见你因失去官职而满脸忧愁、悲戚哀伤，只听闻你平日闲适自在，高卧家中，悠然自得地慢慢起身。
你曾在朝中任职，早就厌倦了那些关于军容礼仪之类的讲解；后来外放到地方任职，却又遭遇了如“城旦书”一般的无端惩罚（城旦书是古代一种刑罚文书，这里指遭遇不公平的处罚）。
如今你要前往京城，真不知道这一去会把自己置身于怎样的境地。在这秋风渐起的时候，说不定你难免会像张翰一样，思念起家乡的鲈鱼美味，萌生出归隐之意呢。
