李邦直出巡青州餘不久將赴南都比歸不及見矣作詩贈別

宋代 • 蘇轍

東道初來託故人，南樓頻上泗河漘。
江山尚有留人意，樽俎寧當厭客貧。
顧我及秋行不久，問君觸熱去何因。
西歸涼冷霜風后，濁酒清詩誰與親。

譯文：

當初我剛來到東邊這片地方，全仰仗你這位故人的關照。我常常登上泗河邊的南樓，欣賞周邊的景緻。
這江山彷彿也懂得挽留人的心意，而你設下酒宴，熱情款待，從不嫌棄我這貧客。
想想我到了秋天不久之後就要前往南都，我忍不住想問你，爲何要在這酷熱的天氣裏出行呢？
等你從西邊歸來，已是涼風冷霜的時節，到那時，沒有了我，又有誰能與你一起喝着濁酒、吟着清詩，共享這份情誼呢。