明日復賦

宋代 • 蘇轍

放舟城西南，卻向東南泊。
朝來雨新霽，白水浸城腳。
古汴多流苴，清泗亦浮沫。
平吞百澗暴，滅盡三洪惡。
遊人不勝喜，水族知當樂。
舟行野鳧亂，網盡修鱗躍。
香醪溜白蟻，鱠縷填花萼。
人生適意少，一醉皆應諾。
同遊非偶然，後會未前約。
簡書尚見寬，行日爲公卻。

譯文：

我們把船從城的西南方向放出去，隨後又朝着東南方向停泊下來。早晨的時候，雨剛剛停，天晴了，清澈的河水浸潤着城牆的根基。

古老的汴河之中有很多漂浮的枯草，清澈的泗水水面上也泛着浮沫。這河水平靜地吞沒了山間衆多山澗暴漲的水流，把三洪一帶的兇險也都徹底平息了。

遊玩的人抑制不住內心的喜悅，水裏的水族生物想來也應當很快樂。船行駛的時候，野鴨子被驚得四處亂飛，漁網收起來的時候，長長的大魚歡快地跳躍着。

香醇的美酒表面浮着如白蟻般的酒沫，切好的魚絲堆滿了精緻的花形盤子。人生中能讓人順心如意的事情太少了，那就痛痛快快地醉一場，大家都欣然答應。

一同遊玩的人相聚並非偶然，只是往後再見面卻沒有提前約定。公文上的行程安排還算寬鬆，爲了這次遊玩，出發的日子也因大家的意願而推遲了。