同子瞻泛汴泗得漁酒二詠 其一

宋代 • 蘇轍

江湖性終在，平地難久居。
淥水雨新漲，扁舟意自如。
河身縈疋素，洪口轉千車。
願言棄城市，長竿夜獨漁。

譯文：

我骨子裏始終嚮往着江湖生活，在這平淡無奇的陸地實在難以長久待下去。

剛剛下過雨，碧綠的河水漲了起來，我駕着一葉扁舟，悠然自得，愜意非常。

那蜿蜒的河道就像一匹潔白的絲綢在大地上縈繞，河水奔騰到河口處，水流湍急，好似千輛大車在轉動。

我真心希望能夠捨棄這喧囂的城市，手持長長的釣竿，在夜晚獨自於江上垂釣。