再次前韻四首 其四

宋代 • 蘇轍

欲作彭城數月留，溪山勸我暫忘憂。
城頭準擬中秋望，臺上遷延九日遊。
嵐氣雨餘侵近郭，江聲風送隠危樓。
汀洲聚散知誰怪，且學漂浮水上鷗。

譯文：

我本打算在彭城停留好幾個月，這裏的溪流與山巒彷彿在勸我暫且忘掉心中的憂愁。

我在城頭上盼望着能在中秋佳節時登高賞月，還打算在臺上悠然地度過重陽節去遊玩。

雨後山間的霧氣漸漸瀰漫，慢慢侵入了靠近城牆的城郭；江濤的聲音隨着風傳來，隱隱約約地縈繞在高樓之間。

沙洲上的景物時聚時散，也不知是誰造成了這樣的景象，我也不用去探究其中的緣由，暫且學着那在水上自在漂浮的白鷗吧。