再次前韵四首 其四

宋代 • 苏辙

欲作彭城数月留，溪山劝我暂忘忧。
城头准拟中秋望，台上迁延九日游。
岚气雨余侵近郭，江声风送隠危楼。
汀洲聚散知谁怪，且学漂浮水上鸥。

译文：

我本打算在彭城停留好几个月，这里的溪流与山峦仿佛在劝我暂且忘掉心中的忧愁。

我在城头上盼望着能在中秋佳节时登高赏月，还打算在台上悠然地度过重阳节去游玩。

雨后山间的雾气渐渐弥漫，慢慢侵入了靠近城墙的城郭；江涛的声音随着风传来，隐隐约约地萦绕在高楼之间。

沙洲上的景物时聚时散，也不知是谁造成了这样的景象，我也不用去探究其中的缘由，暂且学着那在水上自在漂浮的白鸥吧。