李邦直見邀終日對臥南城亭上二首 其二

宋代 • 蘇轍

東來無事得遨遊，奉使清閒亦自由。
撥棄簿書成一飽，留連語笑失千憂。
舊書半卷都如夢，清簟橫眠似欲秋。
聞說歸朝今不久，塵埃還有此亭不。

譯文：

我從東邊來，沒什麼要緊事，得以暢快地四處遊玩，這次奉命出使任務輕鬆，倒也十分自在逍遙。

我拋開了那些繁瑣的公文簿冊，痛痛快快地飽餐了一頓，和朋友們盡情地談笑，把千萬種憂愁都拋到了腦後。

隨手翻開半卷舊書，裏面的內容如夢似幻，恍惚間好像經歷了一場大夢；我靜靜地躺在清涼的竹蓆上，那感覺彷彿已經到了涼爽的秋天。

聽說我不久之後就要回朝廷了，真不知道等我走後，這充滿回憶的亭子還會不會被塵埃所掩蓋，依然保持如今這般模樣呢。