李邦直見邀終日對臥南城亭上二首 其一

宋代 • 蘇轍

一徑坡陀草木間，孤亭勝絕俯川原。
青天圖畫四山合，白晝雷霆百步喧。
煙柳蕭條漁市遠，汀洲蒼莽白鷗翻。
客舟何事來匆草，逆上波濤吐復吞。

譯文：

一條小路在那起伏的草木之間蜿蜒伸展，有一座孤立的亭子極爲美妙，它高高在上俯瞰着山川和平原。

晴朗的天空下，四周的山巒彷彿一幅天然的圖畫般環繞閉合；就在距離亭子百步遠的地方，水流奔騰，發出如白晝裏雷霆般的喧鬧聲。

岸邊的柳樹在煙霧籠罩下顯得蕭條冷落，那遠處的漁市也隱隱約約；水中小洲一片蒼茫，白色的鷗鳥在那裏上下翻飛。

那艘客船爲何如此匆忙地行駛過來呢？它逆着波濤前行，時而被浪濤吞沒，時而又從浪裏冒出來。