和李邦直學士沂山祈雨有應

宋代 • 蘇轍

宿雪雖盈尺，不救春夏旱。
吁嗟遍野天不聞，歌舞通宵龍一戰。
旋開雲霧布旌旗，復遣雷霆助舒捲。
雨聲一夜洗塵埃，流入溝河朝不見。
但見青青黍與禾，老農起舞行人歌。
污邪滿車尚可許，供輸到骨期無它。
水行天地有常數，歲歲出入均無頗。
半年分已厭枯槁，及秋更恐憂滂沱。
誰能且共蛟龍語，時布甘澤無庸多。

譯文：

之前下的積雪雖然有一尺多厚，但卻無法緩解春夏時節的旱災。百姓們滿是悲嘆，聲音遍佈田野，可上天卻充耳不聞。人們通宵達旦地載歌載舞祈雨，好似龍也參與了這場與旱情的戰鬥。

很快，雲霧散開，就如同拉開了戰旗一般，緊接着雷霆陣陣，像是在助力這一場降雨的行動。整夜的雨聲淅淅瀝瀝，洗淨了世間的塵埃，雨水流進了溝渠和河流，到了早上，地面上的積水就看不到了。

只看到那田野裏的黍子和禾苗都變得綠油油的，老農們高興得手舞足蹈，路上的行人也歡快地唱起了歌。就算是低窪之地的莊稼能裝滿車，這也是可以期待的，只要能交完賦稅，別無他求。

水在天地間的運行有它固定的規律，每年的水量出入應該均勻，不能有太大的偏差。這半年來，大家已經受夠了土地的乾枯，可到了秋天，又擔心雨水會過多成災。

誰能夠去和蛟龍好好商量一下，適時地降下適量的甘霖，不需要太多就好。