徐州送江少卿

宋代 • 蘇轍

夜雨泗河深，曉日輕舟發。
帆開送客遠，城轉高臺沒。
居人永瞻望，歸意何倉卒。
公來初無事，豐歲多牟麥。
鈴閣渡清風，芳罇對佳客。
登臨未雲壓，談笑方自適。
朝廷念黧老，府寺虛清劇。
何以寄風流，江山繞官宅。

譯文：

夜裏下了一場雨，泗河的水漲得很深了。清晨，太陽剛剛升起，那輕快的小船就出發了。
船帆揚起，載着客人漸漸遠去，隨着船的前行，徐州城慢慢轉動，城上那高高的樓臺也逐漸消失在視野中。
城中的居民久久地佇立眺望，而您歸京的心意卻是如此急切。
您來到徐州之後，地方上本來就沒什麼大事，又遇上豐收之年，到處都是飽滿的麥子。
您在官署裏，清風吹過鈴閣，美酒配着佳餚款待着佳客。
您登山臨水還沒覺得盡興，日常談笑正自得其樂呢。
可朝廷掛念着百姓，官府里正缺您這樣能處理繁重政務的人才。
以後用什麼來寄託這裏的風流雅韻呢？大概只有環繞着官宅的江山了。