次韻宿州教授劉涇見贈

宋代 • 蘇轍

此身雖復類潛夫，衰老無心強著書。
道路不知奔走賤，交遊空怪往還疏。
絃歌更就三年學，簿領唯添一味愚。
它日相逢定何處，莫將文采笑空疏。

譯文：

我這一生啊，雖說和那隱居著書的王符有些相似，但如今已經衰老了，也沒心思再勉強自己去著書立說了。

我一直在人生道路上四處奔波，卻沒意識到這種四處奔走是多麼卑賤的事情。朋友們都很奇怪，我怎麼和他們的往來變得如此稀少。

我在這宿州之地，跟着絃歌雅樂進一步學習了三年，可在處理公文事務方面，卻只讓自己變得更加愚笨了。

不知道日後我們再相逢會是在什麼地方，到時候你可千萬別拿你的文采來笑話我才疏學淺呀。