遊城西集慶園

宋代 • 蘇轍

送客城西客已遠，歸路北池接南苑。
冰澌片斷水光浮，柳線和柔風力軟。
繚牆朱戶誰家園，流水平畦春日淺。
禁河分溜一池足，洛圃移花百金賤。
飛甍斤斧聲未絕，翠柏栽培影初遍。
傍人笑指高臺處，前年適見荒榛滿。
金錢力奪天地功，歲月未多風物換。
人生富貴無不成，都門坐置山林觀。
暖風遲日時一到，早出莫歸應未晚。
主人最貴稀出城，長使憧憧路人看。

譯文：

我在城西送走客人，等客人遠去之後，便踏上歸途，北池與南苑相連，我從這片相連的景緻旁路過。

河面上冰層破碎成一片片的，隨着水光漂浮，輕柔的柳絲隨風搖曳，春風也格外柔和綿軟。

那圍着高牆、有着硃紅大門的，不知是誰家的園子，園中流水潺潺，田畦整齊，春天的氣息還不算濃郁。

從御河分流出一股水來，就足以讓這園子中的池塘蓄滿水；從洛陽的園圃移植來花卉，即便花費百金也不算貴。

園子裏，工匠們揮動斤斧建造房屋的聲音還未停歇，剛剛栽種下的翠柏，影子纔開始在地面上鋪開。

旁邊有人笑着指着高臺說，前年這裏還滿是荒草呢。

憑藉金錢的力量彷彿能奪取天地造物之功，沒過多少歲月，這裏的風景就完全變了樣。

人生若富貴起來，似乎沒有什麼事情辦不成，在京城之中就能營造出猶如山林般的景觀。

在這風和日麗的日子裏，偶爾來此遊玩一番，早早出門，玩到很晚回去也不算遲。

這園子的主人身份最爲尊貴，很少出城遊玩，卻總是引得過往的行人不停地張望。