次前韵答景仁

宋代 • 苏辙

儒林谈道亦云旧，远自太史牛马走。
区区分别竟何为，扰扰祇添心上垢。
道大如天不可测，异出同归各穿窦。
浩然一水散千沤，却观彼我曾无有。
我丈中心冰玉洁，世上浮荣尽灰灭。
终年行道自不知，笑指空门名异说。
此心未信道不生，石上下种何由茁。
道在起居饮食中，安问胡僧分五叶。

译文：

在这儒林之中，谈论道的事情已经是由来已久啦，追溯起来能到像太史公自称的“牛马走”那个时代。人们非要去做那些细微的分别，到底是为了什么呢？这些纷纷扰扰的计较，只不过是徒然增添了内心的污垢罢了。

道啊，它大得就像天空一样，根本没办法去测量和捉摸。虽然人们对道的理解和说法各不相同，但最终都是殊途同归的，就好像各自从不同的洞穴穿行却能到达同一个地方。道就像浩浩荡荡的一片大水，分散开来形成了无数的水泡，可要是仔细去看，那些所谓的彼此之分其实根本就不存在。

我的兄长您内心就像冰和玉一样纯洁，世间那些虚浮的荣耀在您眼里都如同灰烬一般已经熄灭。您一整年都在践行着道，自己却还没有意识到，还笑着指着佛教的法门说这是不同的学说。

如果内心没有真正信服道，那道就不会在心中萌生，这就好比在石头上播种，怎么可能发芽生长呢？其实道就存在于我们日常的起居饮食之中，又何必去询问那些胡地僧人所分的五家宗派呢。