次韻景仁正月十二日訪吳縝寺丞二絕 其一

宋代 • 蘇轍

夜雪滿庭雞失晨，瓊田早出不驚塵。
急須卷凍鋪黃道，欲看燈山萬萬人。

譯文：

昨夜的大雪鋪滿了庭院，以至於雄雞都誤了報曉的時辰。清晨時分，那如美玉般潔白的田野上，有人早早出門，腳步輕盈，沒揚起一點灰塵。
得趕緊把地上凍結的積雪捲走，鋪平一條通向燈山的道路。因爲馬上就會有千千萬萬的人前來觀賞燈山盛景啦。