次韻景仁丙辰除夜

宋代 • 蘇轍

數舉除夜酒，稍消少年豪。
浮光寄流水，妙理付濁醪。
微陽未出土，大雪飛鵝毛。
試問冰霜勁，春來能久牢。

譯文：

在這除夕之夜，我多次舉起酒杯暢飲，曾經年少時的豪邁意氣也漸漸被這酒消磨得淡了。時光就像那不停流淌的江水一般，匆匆流逝，而那些精妙的道理，就暫且交給這杯中的濁酒來承載吧。

微弱的陽氣還蟄伏在地下，未能破土而出，外面的世界正紛紛揚揚地飄着如鵝毛般的大雪。我不禁發問，這冰霜雖然此刻如此強勁，但春天一旦來臨，它們又怎能長久地保持堅固呢？