次韻李公擇九日見約以疾不赴

宋代 • 蘇轍

它年逢九日，杯酒逐英豪。
漸老經秋病，獨醒何處高。
牀頭添藥裹，坐上減牛毛。
寂寞知誰問，煩公置濁醪。

譯文：

往年到了重陽節的時候，我總會和那些英雄豪傑們一起舉杯暢飲。

如今漸漸老去，一入秋就疾病纏身。就算我能像古人那樣在衆人皆醉時獨自清醒，可這又哪裏算得上高尚呢？

牀邊又添了不少藥包，說明我的病情不輕；而往日一同聚會的朋友，如今卻越來越少。

在這寂寞的時光裏，也不知有誰會來關心我。煩勞您給我準備些濁酒，讓我能借酒消愁。