和李公擇赴歷下道中雜詠十二首 梁山泊

宋代 • 蘇轍

近通沂泗麻鹽熟，遠控江淮粳稻秋。
粗免塵泥污車腳，莫嫌菱蔓繞船頭。
謀夫欲就桑田變，客意終便畫舫遊。
愁思錦江千萬裏，漁蓑空向夢中求。

譯文：

這首詩並不是單純的古詩詞翻譯，它是蘇轍爲和李公擇所作《赴歷下道中雜詠十二首》中的一首關於梁山泊的詩。下面爲你將詩意以更直白的現代語言表述出來：

梁山泊這地方，離得近的沂河和泗水周邊，麻和鹽的生產十分興旺；它還能遙相掌控着江淮地區，到了秋天粳稻一片豐收景象。
來到這裏，至少能讓車輪不被塵土和污泥弄髒，就別再嫌棄菱角的藤蔓纏繞着船頭啦。
那些出謀劃策的人想要把這裏變成桑田，可遊客們終究還是更喜歡坐着畫舫在這水上游玩。
我滿心愁緒地思念着遠在千萬裏之外的錦江，只能徒然地在夢中尋求那身披漁蓑的閒適生活。