和李公擇赴歷下道中雜詠十二首 桃園阻淺將易小舟一夜水大至復乘便風頃刻百里

宋代 • 蘇轍

此生與物妄相仇，欲往長嫌苦見留。
淺瀨何知向人惡，漲溪豈復爲公流。
雨痕忽到工催客，風信初來轉打頭。
舉目汀洲都未改，忽添清興滿行舟。

譯文：

我這一生似乎總愛跟世間萬物胡亂地結仇，想要前行時，卻常常苦惱於被各種阻礙留住腳步。

那淺淺的急流哪裏懂得它這般惹人厭惡，上漲的溪水又怎會專門爲了我們而流淌呢？

雨留下的痕跡忽然出現，彷彿是在刻意催促我們趕緊出發；風向剛剛轉變，卻變成正對着船頭吹，阻礙我們前行。

抬眼望去，水邊的小洲一切都還和原來一樣，可就在不經意間，滿船的我們忽然都增添了許多清雅的興致。