次韻李公擇寄子瞻

宋代 • 蘇轍

青蒲一下復東來，擁扇西風滿面埃。
擊柝自營何擇地，餔糟同醉未須回。
孤高振鷺瞻初下，淡泊嬰兒及未孩。
我亦漂流家萬里，年來羞上望鄉臺。

譯文：

你（李公擇）從朝廷被貶謫外放後，如今又一次回到東邊任職，在西風中手持團扇，滿面都是塵埃。
就像夜裏打更的人自己經營生活，又何必去挑剔所處的地方呢；大家一起飲酒沉醉，暫時也不用想着回去。
你就像那孤高的白鷺，剛剛落下讓人瞻仰；又如同淡泊純真、還未長大懂事的嬰兒。
我自己也漂泊在外，家離此地有萬里之遙，這些年都不好意思登上那望鄉臺了。