赠马正卿秀才

宋代 • 苏辙

男儿生可怜，赤手空腹无一钱。
死丧三世委平地，骨肉不得归黄泉。
徒行乞丐买坟墓，冠帻破败衣履穿。
矫然未肯妄求取，耻以不义藏其先。
辛勤直使行路泣，六亲不信相尤愆。
问人何罪穷至此，人不敢尤其怨天。
孝慈未省鬼神恶，兄弟宁有木石顽。
善人自古有不遇，力行不废良谓贤。

译文：

年轻的男子活着真是令人心生怜悯啊，两手空空，肚子也空空，身上连一文钱都没有。家中三代人的死丧之事，只能将逝者随便葬在平地上，亲人们的尸骨都没办法好好归葬祖坟。

他只能徒步四处乞讨，只为攒钱购买一块墓地。他头上戴的帽子破破烂烂，身上的衣服和脚上的鞋子也都磨出了洞。

他志节高尚，坚决不肯胡乱去求取财物，以用不义之财来安葬祖先为耻。他这般辛勤地努力，连路过的人见了都忍不住落泪，但家族里的亲戚却不相信他，还指责他做得不对。

人们问他究竟犯了什么罪，才会穷困到这般地步，人们不敢去责怪他，只能埋怨上天不公。

他孝顺慈爱，没听说这样的人会被鬼神厌恶，兄弟之间也不至于像木石一样冷漠无情啊。

自古以来，善良的人就有很多时运不济的，但他坚持不懈地努力做好事，这真可以称得上是贤德之人了。