寄題密州新作快哉亭二首 其一

宋代 • 蘇轍

車騎崩騰送客來，奔河斷岸首頻回。
鑿成戶牖功無幾，放出江湖眼一開。
景物爲公爭自致，登臨約我共追陪。
自矜新作超然賦，更擬蘭臺誦快哉。

譯文：

車馬喧鬧奔騰，載着送別的客人前來，面對奔騰的河水和陡峭的河岸，我頻頻回首。
在亭上開鑿門窗並沒有花費多少功夫，可當門窗打開，那江湖勝景便一下子映入眼簾，令人豁然開朗。
這周圍的美好景物似乎都爲您（指建亭的人）爭相呈現，您還邀請我一同登上快哉亭去欣賞這美景。
我自己還得意於之前寫的《超然臺賦》，現在更想效仿宋玉在蘭臺爲楚王誦讀《風賦》那樣，爲您誦讀描寫這快哉亭的詩文。