和子瞻玉盤盂二首 其一

宋代 • 蘇轍

千葉團團一尺餘，揚州絕品舊應無。
賞傳莒國遷鍾虡，移憶胡僧置鉢盂。
叢底留連傾鑿落，瓶中捧擁照浮屠。
強將絳蠟封紅萼，憔悴無言損玉膚。

譯文：

那層層疊疊的花瓣團團圍繞，花朵直徑足有一尺多，就算是揚州那些聞名的絕品花卉，過去也應該沒有能與之媲美的。

這花的美名就如同莒國的鐘虡被遷移、流傳，讓人不禁想起它或許是由胡僧移動鉢盂時帶來這裏的。

我在花叢底下流連忘返，盡情地舉杯暢飲。將花插在瓶中，那豔麗的花朵光彩映照在佛塔之上。

我試圖用紅燭般的物品去包裹它那紅色的花萼，可它卻漸漸憔悴，默默無言，彷彿那如玉般的花容受到了損傷。