和文與可洋州園亭三十詠 此君庵

宋代 • 蘇轍

風梢繞檐匝，霜幹當窗淨。
遙知素壁上，醉墨森相映。

譯文：

風兒吹拂着竹子的梢頭，它們環繞着屋檐密密匝匝地生長着。那經受過寒霜的竹幹，挺立在窗前，顯得格外潔淨。

我能遠遠地想象到，在那素雅的牆壁之上，文與可醉後揮毫留下的墨竹畫作，一定與這真實的竹子相互映襯，那景象是多麼美妙啊。