和文與可洋州園亭三十詠 霜筠亭

宋代 • 蘇轍

林高日氣薄，竹色淨如水。
寂歷斷人聲，時有鳴禽起。

譯文：

高高的樹林裏，陽光的氣息都顯得淡薄了。那一片竹林，顏色純淨得就像清澈的水一樣，給人一種清透、寧靜的感覺。

周圍一片寂靜，幾乎聽不到人的聲音，彷彿世間的喧囂都被這清幽的環境隔絕在外。在這靜謐之中，時不時會有鳥兒撲騰着翅膀飛起，發出清脆的鳴叫聲，更增添了幾分山林的幽靜。